Θησαυρός Open Office

Αυτός που ενδιαφέρθηκε πρώτος και ξεκίνησε τις δοκιμές ήταν ο Βασίλης Φραγκογιαννάκης, όταν γνωρίστηκε με τον Δημήτρη Κορμπέτη και τον Μιχάλη Καμπριάνη στο workshop που έγινε στο Ναύπλιο.

Χρησιμοποιώντας την gawk κάναμε δοκιμές σε Windows. Είχαμε διάφορα αποτελέσματα αλλά στην αρχή δεν ξέραμε ότι το πρόγραμμα awk δεν έσβηνε τα αρχεία dat, idx οπότε συνήθως τα αποτελέσματα ήταν ίδια.

Αυτός που βοήθησε ήταν ο Daniel Naber, ο οποίος μου είπε ότι όσες λέξεις είναι στο ένα αρχείο, ακριβώς οι ίδιες πρέπει να είναι και στο άλλο αρχείο. Όταν έκανα δοκιμές με ελληνικές λέξεις δεν είχα αποτελέσματα. Όταν χρησιμοποίησα αγγλικούς χαρακτήρες τότε είδα ότι ο θησαυρός δουλεύει.

Έτσι, χτες, έστειλα στη λίστα i18ngr και κατά λάθος στη hellug (ήθελα να στείλω στην LGU) ζητώντας βοήθεια από κάποιον που να ξέρει awk νομίζωντας ότι η awk δεν αναγνωρίζει τους ελληνικούς χαρακτήρες. Ανταποκρίθηκε ο Αλέξης Ζάβρας ο Μιχάλης Ιατρού, στους οποίους έστειλα τα αρχεία εισόδου και εξόδου που είχα με ελληνικούς και αγγλικούς χαρακτήρες. Ο Αλέξης Ζάβρας μου είπε ότι τα αποτελέσματα είναι ίδια. Βέβαια αυτά που έστειλα στον Αλέξη δουλεύαν σε Linux. Οπότε κατάλαβα ότι έφταιγε η κωδικοποίηση των αρχείων εισόδου που ήταν ANSI (Notepad). Έτσι κάνοντας τη μετατροπή σε ISO-8859-7 των αρχείων εισόδου είδα το θησαυρό δουλεύει.

Έτσι ξεπεράσαμε το πρώτο βασικό εμπόδιο.


Τώρα μένει να συγκροτηθεί μια ομάδα που θα μαζέψει λέξεις για το θησαυρό. Ο Δημήτρης Κορμπέτης πρότεινε τη δημιουργία εξυπηρετητή openthesaurus κάτι το οποίο θα βοηθήσει πάρα πολύ.